Wednesday, October 19, 2011

THE FRENCH PARADOX



In the past week or so that I’ve been in France I’ve encountered what I am considering the new French paradox. It has nothing to do with why French women, who eat cheese and fois gras and beef steak, are thin and American women who diet all the time are fat. This paradox is about giving and receiving directions. It has to do with the fact that when you are in a place where you are unfamiliar, people give you directions as if you are supposed to know where you are.

This is perhaps more prevalent for me in France because, for better or for worse, my French is quite good or at least my accent is - good enough so that when I ask for directions people assume that I actually know more or less where I am going and I am only asking for a little boost to my confidance. Or so that I can practice my French by asking needless directions regarding just where the Rue du Parc Royal or the nearest ATM or the Sorbonne really is.

The French think I just need a bit of encouragement. Oh it’s only two feet away. You could walk there in your slippers. Just go straight; you can’t miss it. You know where the Rue de Perle is, right? So just keep climbing, then at the top of the street, turn right. You can see our terrace from there. But in fact you can miss it. You can’t get there in your slippers. Unless you have escaped from an insane asylum. And as to the terrace you can see it if you know what you are looking for.

Then they rattle off numbers of streets addresses and codes you need to get inside a building and whatever else and tell you, “but there is nothing simpler.” They might as well as be talking about brain surgery or solid state physics. Just make an incision along the base of the skull. Il y a rien plus simple.

Really the problem is that I speak with such confidence. I rarely stammer or appear to hesitate. I don’t even seem lost. I nod my head and smile and say “bien sur” seven or eight times. Or on the phone until it is just assumed that I understand exactly where I am going and what I am supposed to do to get there.

Here is a case in point...The other night we were going to have dinner with Jean-Michel (my French “brother”). Four decades ago I lived with Jean-Mi and his mother, Joelle, and we have seen them often over the years. Every few years we go to his place in the Marais and so it makes sense that I'd remember more or less where he is. And this year in fact we have rented an apartment "just two feet" from his place.

On the phone he rattled off his address which I understood as #6 and the code to his building which I understood as 2087. After many missteps and stopping and asking at least two people who used their SmartPhones to help us find his street, we finally arrived at #6 and I punched in the code and bingo we were in the courtyard, but nothingn looked familiar. In fact I had the sense that I’d never been here before.

Now #16 had looked quite familiar, but the code didn’t work there. And, after several more queries on the street and a phone call from a drunk Frenchman's phone it turned out that I had the wrong address, but, by a strange twist of fate, I had the correct building code. It was like something out of some weird film noir.

When we finally arrived for dinner, an hour late, Jean-Michel laughed. Oh, you know, there was no rush. You could have taken your time.

And so it goes. We missed the start of a film when the gendarme told us to just keep going, then make a left. You can't miss it, he said. Or when we found ourselves hopelessly lost in a subway maze. Oh just go back the way you came, then climb the stairs to the left, not the right. The bank? It is just down there. All these helpful directions left us wandering, bewildered, through charming neighborhoods, down many winding streets.

The next time a person in New York seems lost I will take him by the hand and lead him there myself. If he tries to repay me in some way for my trouble, I will explain that this is my contribution to karma. The next time I am in your country perhaps someone will not listen to my voice but to the pleading in my eyes, perhaps that person will take me by the hand and show me the way so that I do not find myself meandering, lost, hopelessly, down all those winding, not to mention charming little streets.

Or I will send Larry out to do ask the way next time because his French is not that good and perhaps the French will speak slowly and maybe even show him the way.

Tuesday, October 18, 2011

On traveling light...



It wasn't really my intention to travel light to Paris. That is, not this light. I had packed carefully. My suitcase of clothes and, as always, my backpack containing my journal, books to read, a folder of work to do, medications, chargers, hair brush, make up, assorted drugs and earplugs and what have you for the plane. But when we got to Newark Airport and I looked at the luggage in our car my backpack - the one item I never forget and never travel without, the one thing I consider to be essential not only to my journeys, but to life itself - wasn't in the car.

It seemed impossible. How could this happen? It is true that Larry packed the car. On the other hand I had walked right by my backpack on the way out the door because I wanted to dispose of a rotten avocado. An avocado? And for that all of my best laid plans - really months of planning - was pretty much out the door.

What did we have? Well, Larry had our passports because at the last minute I had given them to him. And he had my laptop which I only use for Internet and my camera. And that was it. I had nothing to read. No journal to write on. No pills that I actually need. Not the Murakami novel I'd intended to read.

I was hysterical. I said I couldn't go. I tried dozens of ways to retrieve my backpack including having a car service try and race it to the airport only to have the car get stuck in the Holland Tunnel.

As the plane took off, I was beside myself. At the airport, at my daughter's suggestion, I had gone into a bookstore and purchase a slim notebook, but not the kind I normally write in or paint in. I had one novel with me in my luggage - also a slim volume of Richard Yates. A backup novel.

I had no sleeping pill or earplugs for the plane, not short stories or ideas to work on, not the children's books I'd intended to work on.

I was for the first two days bereft, miserable, angry, laying blame. And finally resigned that I had to do what I had been avoiding for so many years.

That is, have a vacation. Travel just for the hell of it. Sit and stare into space. Sleep late. Stare at the Seine. Not look as the scraps of old short stories that had been sitting on my desk in lumps like unrising bread.

While it is true that trying to figure out how to get medication that I needed proved arduous, it is also true that wandering around the Belleville neighborhood of France and finding myself on the footsteps of the house where Edith Piaf was born - a more or less serendiptious event - probably wouldn't have happened if I had all my stuff with me.

Neither would a day of wandering along the Seine where Hong Kongese honeymooners posed for photo ops and someone was filming a music video and an old French singer crooned and lovers kissed and I just sat, head tilted back, basking in the sun. I'm not sure I would have gone every night to a different film at the Cinematheque or spent hours just hanging out in a cafe across the street from the apartment we'd rented.

As I watched all my plans disappear with the backpack left at home, a whole other trip evolved. Nothing I'd anticipated or perhaps even wanted, but the truth I found myself less burdened, less weighed down by the freight of my life.

Was I angry? Yes. Did I try and blame my nearest and dearest? I'll plead the fifth. But the truth is in time I let my anger go. I stopped dwelling on what I'd left behind and focused more on what I had with me. I felt lighter, more at ease.

I let it go. What I thought I needed. What I had to have. What I wanted. My expectations. Some notes I couldn't do without. A book I had to read. Lipstick, eyemake up. Some things I purchased. Others I forgot about. I stopped being angry. I started to have a good time.

Unencumbered and, perhaps for the first time in a very long time, I was in truth traveling light.

Wednesday, September 28, 2011

My Umbrella: A tale of Atonement



While this is not a conventional story of a journey and writing, it does involve journeys of various types. And it seems appropriate to write this now because the Jewish High Holidays are approaching and it is, of course the time to atone. God forgives us automatically on this day, but it is for us to forgive and seek forgiveness from others. We must make our own amends. Yet each year as Yom Kippur approaches, I am reminded of what happened to my umbrella. And, the truth is, I cannot approach my synagogue or say my prayers without recalling its fate. And so I cannot ever entirely forgive.

It was a pale blue umbrella I had purchased with my daughter a number of years ago in Prague and it contained scenes of the Castle, Old Towne Square, Charles Bridge. It cost, as my daughter recently reminded me, about forty dollars, not the usual three or five dollars of a street umbrella in New York (the kind that lasts through about one storm and whose remains are strewn across city streets). But I never really thought much about the cost of the umbrella. It reminded me of Prague - a place I love. And I loved walking beneath its sky blue cover on rainy days.

One Yom Kippur eve, as I was about to head up to Temple, I saw that it was pouring. I could have easily taken any old black umbrella in our umbrella stand, but I grabbed my Prague umbrella instead. My reasoning being that in a sea of black umbrellas it would be easy to locate mine as the service came to a close (which on Yom Kippur it really doesn't; it just resumes in the morning). As the service concluded, we filed out. The sanctuary was, of course, packed, and it was raining so it took people time to gather up their umbrellas and make their way back out into the world to begin their fasts and ask God’s forgiveness.

But when at last I approached the sea of umbrella all the greeted me was darkness. Black umbrellas everywhere. And a blue one not in sight. How is this possible? I asked myself. Someone must have made a mistake. But how do you mistake your black New York city umbrella with a bright blue one from Prague. Or perhaps they forgot their umbrella. Somehow they would return it to me. But, as I walked home with rain splattering me on the head, I came to the only conclusion. Someone, on the holiest night of all for the Jews, the night when we ask God to forgive us for our sins, had stolen my umbrella.

It became a minor obsession of mine. Wandering the neighborhood on rainy days in search of the blue skies of Prague. But after a while I realized that my thief wouldn’t walk around the neighborhood with it. She (because I came to think of my thief as a she) would take it with her in a car service to the opera. But she couldn’t chance a trip to the corner store.

I have tried to be philosophical about my umbrella. I recall for me the most moving moment in Les Miserables. When Jean Valjean has stolen the priest's silver candlesticks and is captured by the police who bring him to the priest's door. And in a moment of grace that changes Jean Valjean forever the priest tells the officer that he had given Jean Valjean the candlesticks. They were a gift. I wonder if I'd be so magnanimous.

I try to imagine what went through my thief's mind as he or she picked up my blue umbrella from a sea of black ones. I do think of the thief as a woman because the umbrella was rather girlie, but it could have been a man. At any rate I wonder. What did she think as she reached for it? Did the question of sin and atonement cross her mind? The breaking of one of God's commandments. Was it an impulse or something she's done before? And did it occur to her that I might be only a few steps behind as she dashed out into the windy, sodden night. Anyway she must have figured she had another year to atone for this theft, maybe even find a way of returning it. No questions asked.

I am reminded of an incident that happened to my husband once on an airplane. He was boarding and, as he put his suitcase overhead, he put the newspapers he'd just purchased down on the seat behind him. When he turned, he found a couple, sitting in those seats and they were reading his papers. "Excuse," my husband said, "I'm sorry, but I just put those down." They looked at him oddly and told him that they had purchased them and they owned them. Of course my husband knew they were lying. He argued, but they wouldn't budge and, rather than slow down the entire plane, he gave up on his newspapers. But he told me that what riled him the most was seeing the two of them, giggling among themselves at the fast one they'd just pulled off.

Because the truth is when something like this happens the universe feels a little less safe. Our ability to deny just how dangerous and indifferent the world can be, Our world view is slightly shaky, a tiny bit off our axis, really never to return. I still wonder at the impulse to steal a pretty blue umbrella even as you are trying to atone for your sins. Now I know why at Christmas the baby Jesus is chained down in the Nativity scene near my house. But I wish I didn’t.

I have at long last forgiven my thief. Perhaps it was an honest mistake, which seems doubtful, or a desperate act. Like the priest with Jean Valjean if my thief were captured I'd give it to her now. I hope it has given her pleasure. I hope it has kept her dry.

Monday, September 5, 2011

Wheelchair and Mime at the Tour Eiffel




This is a picture I took of my wheelchair and a Pharoah mime when we went to Paris in 2008 after I broke my leg. Larry and I went to Europe with the "full catastrophe." Crutches, air cast, cane, and the wheelchair to whom we gave a name. Duncan. "Have you seen Duncan?" I asked my daughter in Dublin as I dragged myself up a set of stairs at Gogerty's to hear a set. "Who's Duncan," my daughter replied. In Paris Larry bumped me up and down the streets. At some point I decided to document Duncan's excursions. In fact there are very few pictures of me and Larry on that trip to Europe ten weeks after breaking my leg, but I have many of Duncan.
"Drop everything and hit the road."

Arthur Rimbaud

A Moveable Feast



"To a man looking for fresh eyes, everything about Paris fascinates." Brassai wrote these words in his memoir about Henry Miller, The Paris Years. Because I am heading to Paris in October, for the first time in three years, these words ring very true.

The last time I was in Paris I was in a wheelchair which I had affectionately named Duncan. Trust me it was no way to travel. Clomping along the cobbled streets and narrow sidestreets of Paris. Now I am going back to do what it was that Miller loved to do, and what Paris is one of the greatest cities in the world for. Walk.

As a girl I lived in Paris in 1967-68. It was a lonely, cold, glorious, insane time. I studied cooking and failed my French class. I lived in an old working class neighborhood with Joelle, my dear French mother, recently deceased. It was in the 13th Arrondisement. The district of Paris that Miller refers to as the most putrid, impoverished, decadent, hungry, filthy, redolent and so on neighborhoods of the entire city.

I don't know if this is true though when I lived there it was a solid working class neighborhood with shift workers coming and going as I can and went from my classes.

Why Paris? Why French? Why me? When I was a girl, growing up in suburban Illinois, my mother (who had never been to Europe) began a crusade to have French taught in the public school. She believed that children in 6th or 7th grade should start learning a language and for her it was French.

My mother longed to travel. She named our dog Renoir. She had the heart for France and, I believe, if she'd been born in a different era, she would have developed a fashion line and gone to Paris all the time. Instead she was locked into girl scout meetings and Flag Day marching bands.

But she wanted me to learn French. Once a week she sent me to see Monsieur La Tate. Monsieur La Tate had a very strange, sad tic that made his head flash back and forth all the time and clearly he hadn't seen his life's destiny as being my instructor in rudimentary French. None the less I went. I was dutiful. And I learned.

In high school we were given an aptitude test in language. The test was weirdly administered in Kurdish. You had half an hour to memorize Kurdish grammar and vocabulary, then you took the test. In all my years of testing I never scored higher than I did on that language aptitude exam.

I went into AP French. My mother got our local school to start teaching French and in college for reasons even as I write these remain obscure (though perhaps not to Dr. Freud) I became a French scholar. A degree I would never complete at the graduate level, but still I learned.

In 1967 I sailed on the SS France. My mother stood on the dock. Before leaving me, she said, "You take yourself with you." I arrived in Paris in time to become part of the student revolts of 1968. Paris got under my skin.

Miller understood what Paris had to offer him. He referred to the city as "mother, mistress, home and muse. As Brassai says, Miller tried to understand how Paris worked its magic on him, but the answers were "innumerable, intangible and ineffable."

On his first trip he didn't fall in love with the city, but when he returned for the second time the city grabbed him by the throat. He cut his writerly teeth here. After spending his days and nights in its bars and cafes, Miller wrote in "Remember to Remember": One needs no artificial stimulation in Paris to create. The air is saturated with creation."

Miller never read books for their meaning. He read a book because it touched something inside of him that made him think and feel and write more. Later in his life he admitted that he had read at least five thousand books in his life and perhaps fifty of them really mattered.

I picked up this Brassai book because it was sitting on my bedstand. Larry thinks he bought it at St. Marks as something good to take away with us to Paris. And I am devouring it as I would a meal. I am dogearring, underlining, making big check marks everywhere. It is becoming one of those books that matter to me.

I envy Miller. He went to Paris. He had no money, no resources, no hope and yet as he writes in the opening pages of Tropic of Cancer,  "I am the happiest man alive."